第三十三章 技高一筹(3)


本站公告

    场面安静了一会儿,还是关林栖带着鼓掌,道声“妙哉”。而小林中石皱起眉头,说道:“我中文学得不好,但对中国古诗词也略知一二。要说在座八人,连琼斯先生的名字,里头都有体现,可我的名字,怎么没有?”

    “有。”李锦涯叹道,“飞将军李广射石的故事,千古流传。将军夜引弓,即为‘中石’也,小林先生怎么说没有您的大名?”说罢,将碗中酒举起,欲认输喝酒。

    “且慢。”小林中石一摆手,“要说前面的诗句都有出处,我不怀疑。但我只知道‘琼楼玉宇’一句,出自王嘉《拾遗记》――俄见琼楼玉宇烂然,后又被苏轼用在《水调歌头》中――‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’;而‘斯人独憔悴’一句,恕在下孤陋,从未听说过。不知萧先生引用了哪位名家的句子?莫不是萧先生自己拼凑的吧?”

    萧邦正要回应,李锦涯却接过话头:“刚才我也有此疑问,但后来记起来了,是中国著名作家冰心女士写过的短篇小说,叫《斯人独憔悴》,我碰巧读过这篇小说,其主人公吟出了‘冠盖满京华,斯人独憔悴’的句子。此外,令我感佩的是:琼斯先生是美国人,而萧先生精妙剪裁,在诗句中将‘琼斯’二字体现,且前后两句情景相符,实属不易,就请小林先生别难为萧先生了。”58xs8.com