([[德]凯勒：《绿衣亨利》第24页)
那时候是秋天，和秋天连接在一起的是阴郁而潮湿的天气、泥泞和雾。一种不自然的绿色――烦闷的、不断的雨水的产物――象一层薄薄的网似的笼罩在原野和田垅上，这绿色对于原野和田垅是这样地不相称，正象老头子撒娇作态，老太婆佩戴玫瑰花一样。
([俄]果戈里：《伊凡?伊凡诺维奇和伊凡?尼基福罗维奇吵架的故事》《果戈里小说选》第69页)
艾格庄佳丽的景色和园林从来没有象当时那样美，令人心荡神摇。初秋的日子里，正当大地被生育弄得倦厌厌的、产下了它的果实、散发出芬芳馥郁的草木气息的时候，树林特别使人心旷神怡：它们开始抹上这些古铜绿的色调，昔厄纳的土地的浓艳的颜色。这些颜色组成华丽的壁毯，树林隐藏在下面，仿佛向冬天的寒冷挑战。大自然在春天曾经显得俏丽、欢乐，象一个企望将来的棕色头发的女子，现在变郁悒、温柔，象一个追忆往事的金黄头发的女子；草地变成金色，秋天的花朵露出它们苍白的花瓣，雏菊现在很少用白色的眼睛戳破草坪，人们只看见淡紫色的花托。遍地都是黄色，树阴叶子变得稀疏，色调转变浓重，阳光已经较为倾斜，让橙黄色的和倏忽的微光，让长的闪亮的痕迹溜进树林里面，这些痕迹很快就消逝，象向你告别的妇人的拖在地上的袍子一样。
([法]巴尔扎克：《农民》第338―339页)
这是一个天气晴朗的早晨――如此晴朗，使你几乎不能相信英格兰的夏季的那几个月份已经刚刚过去。篱笆、田野、树木和原野，呈现出它们的永远变换着的浓绿的色调，几乎没有一片落叶，几乎没有些微的黄色点缀在夏季的色泽之间，告诉你秋天已经来临。天上明净无云，太阳照得明亮而温暖，鸟的歌声和万千只昆虫的营营声，充满在空中；茅屋旁边的园子里挤满了一切颜色又丰富又美丽的花，在浓露之中闪耀着，象是铺满了灿烂的珠宝的花床。……它的美丽的色彩还一点儿没有褪色。
([英]狄更斯；《匹克威克外传》第296页)\58xs8.com