可惜的是，因为一些其它的原因，这些宝贵的日记有很多已经散失不全，给后世的历史研究家们带来了太多的猜测和无尽的遗憾。
有意思的是，这些日记，有的是以文言文的形式写的，有的却是以白话文的形式写的。
这位在中国历史上开创了一个全新时代的人为什么要这么写自己的日记，后人已经无从知道了。 很多人猜测，这应该和孙纲当时为了提高整个中华民族的文化教育水平，在中国大力推行白话文的行动有关。
后世的史书明明白白的记载着，在共和二年（1901年），中国的白话文运动已经在全国各地开展起来，白话文作为和中国传统的文言文一样重要的文体，在全国广泛的得到了应用。
据现在保存下来的一些政府文告显示，当时在中国的县市级地方政府中，所有的公文往来和向民众发布的告示，已经全都开始采用通俗易懂的白话文了。
当时的华夏共和国参政，后来的华夏共和国第一任大总统孙纲用两种不同的文体写日记，其实也是很好理解的。
“:岸边尚有当年为法舰所轰毁之巨炮，当地民众时涂油护之，以为纪念，其虽经风雨侵蚀，犹光亮如新，炮身之字迹尚可辨识，见有黑褐色之印痕，引者云为昔日战死之炮手身上血迹所为，虽经风雨多年，亦不能去之，盖为忠勇将士之丹心碧血所染成，烈士忠魂所系，是以经年可见。左右闻之无不动容。#:，引者历述陈英、许寿山、高腾云、吕翰等诸将奋勇抗敌之情形，余闻之泣下，不能自己。;即我民族之‘华夏魂’也。:有为之不平者，言张佩纶马尾之役，多方备战，见敌不走，气象伟异，自王秋、林琴南诸人，均鸣其冤。余闻之大异，细问端详，从者一一详述之。时有人责其为‘衅不我开’，收缴各舰炮弹，至开战时尚不发，致为法舰所破之事，从者言斯时法舰先以鱼雷艇袭‘扬武’，继以丛弹，而‘扬武’炮杨兆楠即发尾炮还击，首炮正中法旗舰‘窝尔达’之舰桥，毙其引水员一人，水手五人，法提督孤拔仅以身免，彼之鱼雷艇虽击中我‘扬武’舰，而‘扬武’亦发炮中其锅炉；‘振威’舰被弹沉没之际，管带许寿山尚发最后一炮击敌，时法人之战报亦做如是记载，赞誉我海军将士之勇行，可见我舰之炮早已实弹膛内，何来不发炮弹之说？=大炮轰敌至半时方止，而法舰不敢进。如张佩纶不发军火，不做战备，何有如此多之炮弹？斯时之文人骚客，以谤言欺世，流毒之害，甚于洪水猛兽。)以一言塞己责，其胸襟气魄，非常人所及，亦非无识书生可知也。余闻斯言，叹张幼翁之遇，亦服其胆识。
闻彼现正为我飞机撞俄舰事同俄人交涉，报纸多有以前论讥之者，以为此番必有辱国家，遗笑异邦。余以为如今情势已非昔时，当不可一概而论。
根据这篇日记，后世的人们得以了解了当年马江之战的一些真相，对那个为了大清朝廷的体面而牺牲了个人名誉和前途的张佩纶有了新的认识。
“共和二年农历十月十九日，至广州，登虎门巡视，=将，检阅陆师，观其状甚雄整，然实弹操演，多有虚应者，盖有以巡警临时代充之。:兵饷事，甚怒，然顾及众将颜面，隐忍不发。v在时，查有此事，即
噪乱兵围其寓所。伯行遂去。;其有鸿门故事之意。不欲余前往。余不听。乃偕粤海军司令程璧光率亲卫前往。席间较枪法。余以手枪射落柳枝。众将皆惊。率海军陆战师及军情处收擒其众。特开军事法庭公审。历数其贪墨作乱之罪。首犯十余人尽行枪决于市。上下威服。:兵悍将。所在多有。而刘渊亭（刘永福）以百战宿将。亦难尽服其众。幸海军不曾有染。整顿粤军。余当另费一番心力。 从这篇日记看来。当时中国南方尤其是两广地区地军队存在地问题很多。并不是象后人想地那样。在国家体制发生了转变之后。一切都会马上地变过来。
“惜她不在这里。没法子亲眼看到他。i担任军医官！+知道让他来北京教我佛山无影脚啊！|样。我和他单独谈了好久。他一开始还不太敢和我多说话。显得十分拘谨。后来能好些了。他人很好。很和气。还给我表演了‘铁线拳’和‘飞’绝技。果然名不虚传。他和我讲起了他一个人对付地人最多地一次是在香港。当时他看到一个恶棍欺负一个小贩。把小贩打伤了。他上去教训了那个恶棍。结果对方一下子上来十多个人。都是拿着家伙地。他一个人把他们全都打倒了。|么。他告诉我他早年在大清广东水师担任技击教练。后来又在刘老将军地黑旗军里担任军医。曾随黑旗军驻防台湾。和日。章节更多。支持作者。支持正版阅读！)58xs8.com